注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

主爱尔

主耶稣,求您的宝血覆盖这网络,洁净这网络,圣化这网络,使成为显示您爱的地方。

 
 
 

日志

 
 

2014年12月28日 圣家节 主日  

2014-12-28 18:22:44|  分类: 晚祷经文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

祷 词

天主的爱使我们团聚一堂,在这夜幕低垂的时刻,我们虔诚的祈祷。
圣号经

因父,及子,及圣神之名。阿们。

伏求圣神降临诵

伏求圣神降临,从天射光,充满我的心,你是贫乏人的恩主,孤独人的慈父,灵性的光辉,忧患人的安乐,痛苦人的安慰,劳苦人的安息,涕泣人的欢乐,我心灵的嘉宾。
伏求圣神降临,求你清洁我的心污,灌溉我的心枯,医治我的心病,和顺我的心硬,温暖我的心寒,指引我的道路。
请大家祈祷:天主,求你以圣神充满信徒的心,赐给我们以圣神的光辉,增长智慧,常享安乐,因我们的主基督。阿门。  

省察
天主,我天上的慈父,为你一切的恩惠,我诚心的感谢你。天主圣神,求你使我认清我今天所犯的罪过,帮助我诚心地忏悔。
我今天在思想上、言语上、行为上、本分上犯过大罪或较重大的过失没有?我做事的意向如何?是否真的为爱天主而做,有没有拒绝帮助别人?
 

天主十诫
一、当钦崇天主,不可敬拜邪神。
二、不可妄用天主的圣名。
三、当遵守主日和瞻礼日。
四、孝敬父母尊敬师长。
五、不许杀人、害人。
六、不许行邪淫。
七、不许偷盗。
八、不许妄证,毁谤人。
九、不许贪恋不合天主法律的交往及一切邪淫的事。
十、不许贪图他人的财物。
以上十诫总归为二:爱天主在万有之上,及爱人如己。

 圣教四规
一、凡主日及一总罢工瞻礼之日,该望全弥撒。
二、当遵守圣教会所定的大小斋期。
三、该妥当告解并善领圣体至少每年一次。
四、当尽力帮助圣教会的经费。

忏悔经
我向全能的天主和各位教友,承认我思言行为上的过失。(捶胸)我罪、我罪、我的重罪。为此恳请终身童贞圣母玛利亚,天使圣人和你们各位教友,为我祈求上主我们的天主。
愿全能的天主垂怜我们,赦免我们的罪,使我们得到永生。阿门。
    

 神领圣体
耶稣,我爱你!我渴望领受你的圣体;请来居于我心里!

 晚祷词
上主---我们的天主,我们感谢你,因为在这一天里,你以你的慈爱照顾了我们,以你的大能保护了我们,使我们获得了精神与肉体的安歇。求你宽恕我们缺乏信德,宽恕我们今天所犯的一切罪过,求你也帮助我们宽恕得罪我们的人。求你保护我们一夜安眠,使我们远离黑暗的诱惑,摆脱罪恶的羁绊,我们将亲友托付在你手中,求你照顾我们全家平安,并保佑我们神形安全。天主,愿你的圣名永远受赞美。阿门。

信德经
我主,我天主。我信你是永远不会有错的真天主。并全信你的教会所训诲的一切道理。求你坚固我的信德。

望德经

耶稣,你曾说过:“你们求,就可得到”。所以我全心依赖你、望你赐给我现世灵魂肉身的一切需要和死后的常生。求你增加我的望德。

爱德经
仁慈的天主,你是纯洁美善,完整无缺的。你不舍弃我们罪人,派遣了你的圣子降生成人,救赎了我们,又用他的圣体圣血养育我们的灵魂。今大胆到你面前,许下我尽心竭力,在言语、行为上要做些爱你的事,且我只为爱你而生活。求你激发我的爱德。阿门。

 圣家经
耶稣、玛利亚、若瑟。我献给你们我的心。我的灵魂、我的生命。
耶稣、玛利亚、若瑟。到我临终时,扶助我吧!
耶稣、玛利亚、若瑟。赐我将平安地死于你们当中!

为炼灵祈祷
恳求天主,怜悯炼狱的灵魂,使他们早日脱离炼狱的痛苦,到你台前永远享福,阿门。

向护守天使诵

我的护守天使,因天主的仁慈把我托付给你,求你常保护我,指引我,管理我,阿门。

晚     祷

开端词

领:天主,求你快来拯救我;             

答:上主求你速来扶助我。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

答:起初如何,今日亦然,直到永远,阿门。

赞美诗

一、耶稣,天上的真光,

     人类的希望;

     降福教友家庭,

     相亲相爱,

     喜气洋洋。

二、玛利亚,主恩浩荡,

     心胸圣洁无比,

     怀抱小耶稣,

     亲吻又抚育,

     人间大荣光。

三、若瑟,古圣的后裔,

     贞女的护卫,

     天主圣子依身旁,

     义父美名,

    万世称扬。

四、圣家三口,

     叶瑟后裔,

     救人救世,

     不弃我众亡羊,

     俯听哀祷,

     大显慈肠。

五、可爱圣家,

     充满圣德的芳香,

     和睦又安详,

     家庭有规范,

     万世流芳。

六、救主耶稣,

     服从榜样,

     孝爱父母,

     与圣父圣神,

     常享荣光。阿们。

圣咏吟唱  

圣咏一二一:耶路撒冷圣城

“你们走进了熙雍山和永生天主之城,天上的耶路撒冷”(希一二,22)

对经一:三天以后,才在圣殿里找到耶稣,当时他正坐在经师中间,听他们,也问他们.

对经一:三天以后,才在圣殿里找到耶稣,当时他正坐在经师中间,听他们,也问他们.

我真高兴,因为有人对我说:※

"我们要进入上主的圣殿!"

     耶路撒冷!我们的脚,※

     已经进入你的门限。

耶路撒冷的确是一座京城,※

有雄伟的建筑,整齐的市容。

     各支派,上主的各支派都涌向城中※

     按照以色列的惯例,称颂上主的名。

这里设有审判的宝座,※

就是达味宗室的宝座。

     请为耶路撒冷祈求太平;※

     愿那喜爱你的人获享安宁。

愿你的城垣内永享和平,※

愿你的堡垒中常保安全。

     为了我的弟兄和同伴,※

     我要祝祷说:"愿平安常在你中间。"

为了上主我们天主的殿宇,※

我要祝福你万事如意。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※

起初如何、今日亦然、直到永远,阿们。

对经一:三天以后,才在圣殿里找到耶稣,当时他正坐在经师中间,听他们,也问他们。

对经一:三天以后,才在圣殿里找到耶稣,当时他正坐在经师中间,听他们,也问他们.

圣咏一二六:若无天主,则徒劳无功

“你们是天主的建筑物。”(格前三,9)

对经二:耶稣就同他们下去,来到纳匝肋,属他们管辖。

对经二:耶稣就同他们下去,来到纳匝肋,属他们管辖。

若非上主兴工建屋,※

建筑的人徒然劳碌;

     若非上主防守城堡,※

     警醒护守也是徒劳。

纵然你清晨早起,※

深夜不眠,也徒然无益。

     茹苦含辛,也仅得一饱;※

     上主所爱的,却毫无烦恼。

子女是上主恩赐的产业,※

儿孙承欢是他的酬报。

     年轻力壮所得的子嗣,※

     有如勇士手中的箭矢;

装满箭囊的人,确实有福,※

城门之前与敌相争,决不受辱。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※

起初如何、今日亦然、直到永远,阿们。

对经二:耶稣就同他们下去,来到纳匝肋,属他们管辖。

对经二:耶稣就同他们下去,来到纳匝肋,属他们管辖。

圣歌 弗一,3~10:论救主天主

对经三:耶稣在智慧和身量上,以及天主和人对他的喜爱,都不断增长。

对经三:耶稣在智慧和身量上,以及天主和人对他的喜爱,都不断增长。

愿天主,我们的主耶稣基督的父受赞美,※

他在天上,在基督内,

赐给我们各种属神的福分:

     因为他在创世之前,

     已在基督内简选了我们,※

     使我们在他面前圣洁无瑕;

他又出于爱心,按照自己的决意,十

藉耶稣基督预定了我们,※

成为他的义子,而归他所有。

     使人颂扬他恩宠的光荣,※

     这是他在爱子内赐给我们的恩宠;

我们藉着他爱子的血,在他爱子内,※

获得了救赎和罪过的赦免。

     天主把这恩宠丰厚地倾注在我们身上,※

     赐给我们各种智能和明达,

使我们知道他旨意的奥秘,※

这都是依照他在爱子内所定的计划。

     按照他的措施,时期一满,※

     就使上天下地的一切,重归于基督。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※

起初如何、今日亦然、直到永远,阿们。

对经三:耶稣在智慧和身量上,以及天主和人对他的喜爱,都不断增长。

对经三:耶稣在智慧和身量上,以及天主和人对他的喜爱,都不断增长。

简短读经       斐二,6-7

耶稣基督虽具有天主性,却没有把自己与天主同等的事,把持不舍,反而空虚自己,取了奴隶的形体,降生成人,与人相似,形态上也完全像人一样。

领:以上是天主的圣言

答:感谢天主

短对答咏

领:他应在各方面相似弟兄,好能成为仁慈的人。    

答:他应在各方面相似弟兄,好能成为仁慈的人。    

领:他在地上出现,与世人互相往来。             

 答:好能成为仁慈的人。

领:愿光荣归于父…   

答:他应在各方面相似弟兄,好能成为仁慈的人。                         

谢主曲对经:孩子,你为什么这样对待我们呢?我和你父亲一直担心的找你!你们为什么寻找我呢?你们不知道我必须作我父的事业吗?

我的灵魂颂扬上主,※

我的心灵欢跃于我的救主、天主。

     因为他垂顾了他卑微的使女,※

     今后万代的人都要称我有福。

全能者给我作了奇事,※

他的名号何其神圣。

     他对敬畏他的人们,※

     广施慈爱,千秋万世。

他运用手臂,大施神威,※

把心高气傲的人击溃。

     他从高位上推下权贵,※

     却提拔了弱小卑微。

他使饥饿者饱飨美味,※

却使富有者空手而回。

     他扶助了他的仆人以色列,※

     因为他常念及自己的仁慈。

正如他曾应许我们的先祖:※

永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※

起初如何、今日亦然、直到永远,阿们。

谢主曲对经:孩子,你为什么这样对待我们呢?我和你父亲一直担心的找你!你们为什么寻找我呢?你们不知道我必须作我父的事业吗?

祷  词

永生天主之子甘愿作人间家庭之子,我们要朝拜他,赞颂他:

顺命的耶稣,求你圣化我们。

耶稣,圣父的永远圣言,你作了玛利亚和若瑟的权下,

-求你教我们学习谦逊。

顺命的耶稣,求你圣化我们。

我们的恩师,你的母亲将你的言行默存在心中,

-求你使我们聆听你的话,并以纯洁善良的心加以保存。

顺命的耶稣,求你圣化我们。

基督,世界的技师,你甘愿被称为工匠的儿子,

-求你教导我们勤于工作。

顺命的耶稣,求你圣化我们。

耶稣,你在纳匝肋圣家中,智慧和年龄日见增长,同时在天主和人面前也越蒙喜爱,

-你是我们的元首,求你使我们因你而在各方面日益进步。

顺命的耶稣,求你圣化我们。

【十二月教宗总的祈祷意向和福传意向】

【祈祷意向】  為救主的诞生
  愿救主的诞生為所有善心人士带来平安与希望。

主,你是所有人的模范和救主。

   【福传意向】為父母
  愿父母能成為真正的福传师,将信仰的珍贵礼物传给子女。

主,你是所有人的模范和救主。

主祭:亲爱的兄弟姐妹们:天主将纳匝肋的圣家指示我们,做为世上家庭的模范,现在我们大家诚心祈祷。
领一:请为整个圣教会祈祷,求主恩赐一切教友,具有家庭道德,使他们如同圣家三圣一样,同心合意,善度一个神圣的家庭生活。为此我们同声祈祷。

主,你是所有人的模范和救主。

领二:请为在危险困难中的家庭祈祷,求主赐给他们宽恕忍耐的美德,效法圣家的榜样;并了解基督的仁爱,决不灰心失望。为此我们同声祈祷。

主,你是所有人的模范和救主。

领三:请为被父母遗弃的孤儿祈祷,求主开启人心,使这些孤儿得到一个具有信德和爱德的新家庭。为此我们同声祈祷。

主,你是所有人的模范和救主。

领四:请为本堂区内所有的家庭祈祷,求主赐给他们谦逊和毅力,使他们成为圣家的肖像,善度一个充满爱情的快乐生活。为此我们同声祈祷。

主,你是所有人的模范和救主。

信友自发祈祷:

祈求一:请为-------祈祷  

      求主俯听我们!

祈求二:请为-------祈祷

      求主俯听我们!

祈求三:请为-------祈祷

       求主俯听我们!


   主祭:上主!我们依赖童贞圣母玛利亚和圣若瑟的转达,求祢维护我们家庭的圣德,免遭凶恶,常能忠于祢的圣意。以上所求是靠我们的主基督。

答:阿们。

我们的天父,愿您的名受显扬;愿您的国来临;愿您的旨意奉行在人间,如同在天上。求您今天赏给我们日用的食粮;求您宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。阿们。

结束祷词

天主,你曾将圣家卓绝的榜样指示给我们;求你仁慈地赏赐我们,使能现世追随圣家互爱互助的家庭美德,将来也能欢聚在你的天廷,同享永恒的报酬。以上所求是靠你的子,我们的主天主、耶稣基督,他和你及圣神永生永王。阿们。

结束词

    愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。阿们。

三    钟   经

启:主的天使向玛利亚报告。  
应:她因圣神受孕。        (圣母经一遍)
启:
我是主的婢女。     
应:请照你的话在我身上成就。(圣母经一遍)
启:天主圣子降生成人。         
应:居住在我们中间。      (圣母经一遍)
启:天主圣母请为我们祈求。   
应:使我们堪当承受基督的恩许。 

请大家祈祷:

 天主,求你把你的圣宠注入我们心中,我们既因天使的预报,得知你的圣子降生成人,亦愿赖他的苦难及他的十字圣架,获享复活的光荣。因我们的主基督。 阿们。

玫瑰经前祷词

(伏求圣神降临诵)

伏求圣神降临,从天射光,充满我的心,你是贫乏人的恩主,孤独人的慈父,灵性的光辉,忧患人的安乐,痛苦人的安慰,劳苦人的安息,涕泣人的欢乐,我心灵的嘉宾。
伏求圣神降临,求你清洁我的心污,灌溉我的心枯,医治我的心病,和顺我的心硬,温暖我的心寒,指引我的道路。
请大家祈祷:天主,求你以圣神充满信徒的心,赐给我们以圣神的光辉,增长智慧,常享安乐,因我们的主基督。阿门。

信经;

我信全能的天主父,天地万物的创造者

我信父的唯一子,我们的主耶稣基督;

我信他因圣神降孕,由童贞玛利亚诞生;

我信他在比拉多执政时蒙难,被钉在十字架上,死而安葬;

我信他下降阴府,第三日从死者中复活;

我信他升了天,坐在全能天主父的右边;

我信他要从天降来,审判生者死者;

我信圣神;

我信圣而公教会,诸圣的相通;

我信罪过的赦免;

我信肉身的复活;

我信永恒的生命。阿们

(天主经) 一遍

 我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。阿们。     

(圣母经) 三遍
万褔玛利亚,你充满圣宠,主与你同在。你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚,求你现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。阿们。

(圣三光荣颂)   一遍

愿光荣归于父、及子、及圣神;起初如何,今日亦然,直到永远。阿们


 荣福一端:耶稣复活
她们进了坟墓,看见一个少年人,坐在右边,穿著白衣,就非常惊恐。那少年人向她们说:「不要惊惶!你们寻找那被钉在十字架上的纳匝肋人耶稣,他已经复活了,不在这里了;请看安放过他的地方!」(谷16:5-6)求赐活泼信德 


(天主经)一遍
我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。阿们。 

(圣母经)十遍
万褔玛利亚,你充满圣宠,主与你同在。你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚,求你现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。阿们。 

(圣三光荣颂)一遍
愿光荣归于父、及子、及圣神;
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们


吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免地狱永火,求你把众人的灵魂,特别是那些需要你怜悯的灵魂,领到天国里去。

吁!耶酥,这是为爱你,为使罪人悔改,又为赔补玛利亚无玷圣心所受的侮辱。

荣福二端:耶稣升天
耶稣说完这些话,就在他们观望中,被举上升,有块云彩接了他去,离开他们的眼界。他们向天注视着他上升的时候,忽有两个穿白衣的人站在他们前,向他们说:「加里肋亚人!你们为什幺站着望天呢?这位离开你们,被接到天上去的耶稣,你们看见他怎样升了天,也要怎样降来。」(宗1-11)
求赐坚强信德 


(天主经)一遍 
我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。
求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。阿们。      

(圣母经)十遍
万褔玛利亚,你充满圣宠,主与你同在。你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚,求你现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。阿们。  

(圣三光荣颂)一遍
愿光荣归于父、及子、及圣神;
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们


吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免地狱永火,求你把众人的灵魂,特别是那些需要你怜悯的灵魂,领到天国里去。
吁!耶酥,这是为爱你,为使罪人悔改,又为赔补玛利亚无玷圣心所受的侮辱

荣福三端:圣神降临
这些人同一些妇女及耶稣的母亲玛利亚并同他的兄弟,都同心合意地专务祈祷。五旬节日一到,众人都聚集一处。忽然,从天上来了一阵响声,好象暴风刮来,充满了他们所在的全座房屋。有些散开好象火的舌头,停留在他们每人头上,众人都充满了圣神,照圣神赐给他们的,说起外方话来。(宗1:14; 2:1-4)

求赐爱主之情  


(天主经)一遍
我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。
求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。阿们。   

(圣母经)十遍
 万褔玛利亚,你充满圣宠,主与你同在。你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚,求你现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。阿们。  

(圣三光荣颂)一遍
愿光荣归于父、及子、及圣神;
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。


吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免地狱永火,求你把众人的灵魂,特别是那些需要你怜悯的灵魂,领到天国里去。
吁!耶酥,这是为爱你,为使罪人悔改,又为赔补玛利亚无玷圣心所受的侮辱 。

荣福四端:圣母升天
玛利亚遂说:「我的灵魂颂扬上主,我的心神欢跃于天主,我的救主,因为他垂顾了他婢女的卑微,今后万世万代都要称我有福;因全能者在我身上行了大事,他的名字是圣的。」(路1:46-49)
求赐善终之恩 
 


(天主经)一遍 
我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。
求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。阿们。      

(圣母经)十遍
万褔玛利亚,你充满圣宠,主与你同在。你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚,求你现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。阿们。 

(圣三光荣颂)一遍
愿光荣归于父、及子、及圣神;
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们


吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免地狱永火,求你把众人的灵魂,特别是那些需要你怜悯的灵魂,领到天国里去。
吁!耶酥,这是为爱你,为使罪人悔改,又为赔补玛利亚无玷圣心所受的侮辱


       荣福五端:天主光荣圣母
那时,天主在天上的圣殿敞开了,天主的约柜也在他的圣殿中显出来了;紧接着便有闪电、响声、雷霆、地震和大冰雹。那时,天上出现了一个大异兆:有一个女人,身披太阳,脚踏月亮,头戴十二颗星的荣冠。(默11:19-12:1)求赐信赖圣母的转求


(天主经)一遍

我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。阿们。           

(圣母经)十遍
万褔玛利亚,你充满圣宠,主与你同在。你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂。
天主圣母玛利亚,求你现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主。阿们。  

(圣三光荣颂)一遍
愿光荣归于父、及子、及圣神;
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

吾主耶稣,请宽恕我们的罪过,救我们免地狱永火,求你把众人的灵魂,特别是那些需要你怜悯的灵魂,领到天国里去。

吁!耶酥,这是为爱你,为使罪人悔改,又为赔补玛利亚无玷圣心所受的侮辱 。


4、玫瑰经结束后祷词

(又圣母经)
母后万褔, 仁慈的母亲,我们的生命,我们的甘饴,我们的希望。厄娃子孙在此尘世,向你哀呼,在这涕泣之谷,向你叹息哭求。我们的主保,求你回顾怜视我们。一但流亡期满,使我们得见你的圣子---万民称颂的耶稣。童贞玛利亚,你是宽仁的、慈悲的、甘饴的。天主圣母, 请为我们祈求,使我们堪当承受基督的恩许。

五谢礼

一谢天主 生养照顾之恩。

二谢天主 降生救赎之恩。

三谢天主 赦罪赐宠之恩。

四谢天主 赐我进教引我升天之恩。

五谢天主 自生我等至今无数之恩。

愿全能的天主降福我们,保佑我们一夜安眠。

圣号经

因父,及子及圣神之名。阿们。

  评论这张
 
阅读(11)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017